Hola buenos días/tardes/noches, en este nuevo post del blog, les traigo una herramienta que descubrí cuando buscaba información de como rayos traducir juegos, porque como digo en los objetivos del blog, uno de mis propósitos es traerles a ustedes juegos eroges para pasar el rato, el problema es que algunos los encuentro en español, otros en inglés y la mayoría en japones, por lo que quise darme la tarea de saber como hacen para traducir los eroges las traductores, lo cual como ya la veía venir, la mayoría lo traducen de dos formas:
En algunos juegos note que directamente la traducción la traían programada con python, como apenas estoy llevando la materia de python, se una que otra cosa, pero cuando vi su forma de programa, supe que aún me falta mucho que aprender JAJAJA. Así que por ese lado tendré que aprender más de programación para poder lograr traducirlos de esa forma.
La segunda forma que encontré fue con uso de Auto traductores, los cuales son programas que se agregan a lo que es la carpeta del juego, sinceramente la única desventaja que le veo a este tipo de programas es que obligatoriamente debes estar conectado al Wi-Fi, debido a que el programa logra traducir el juego haciendo uso del traductor de google, bing o literalmente Chat GPT, pero lo bueno es que con una sola vez que el programa traduzca el juego, ya se queda asi traducido y podras jugarlo sin necesidad de estar conectado a la red wi-fi (Esto dependiendo del traductor). Aunque a veces su traducción suele estar un poco errónea, en si hace su trabajo y da a entender mucho mejor lo que es el juego, asegurando que le entiendas y puedas disfrutarlo más.
Bueno sin más que decir a lo que venimos, en mi exploración encontré dos programas principales los cuales algunas veces funcionan y otras no, dependiendo del juego ya que sus motores de juego pueden variar, por lo que encontré uno que solo traduce exclusivamente Unity y otro que traduce otros tipos de motores de juegos, aunque casualmente parece ser que Unity no lo traduce para nada, así que para eso tengo el otro.
Les voy a compartir en este post el segundo programa que seria el más "General", ya que el uso de ese traductor es mucho más sencillo que el de Unity (Lo digo porque el de unity es más de pasarlo a la carpeta, abrir el juego, cambiar la modificación de lenguaje, volver a cerrar el juego, etc..., asi que para evitar hacerlos chambear de más voy a comprobar si puedo compartir el juego, ya con el programa preparado para que simplemente ustedes solo abran el juego ya traducido.
En si el traductor se llama Mtool y fue desarrollado por "AdventCirno" (Abajo les dejare el link donde encontré su traductor, al parecer es japonés) el traductor se actualiza solo así que una vez descargado, no hay que estar descargando versiones más recientes (Lo cual es muy conveniente), abajo les mostrare el proceso de como descargarlo y empezar a usarlo, aunque serán como 5 pasos ya que es relativamente sencillo.
Nota: Este traductor necesita siempre que estés conectado a la Red Wi-Fi
PASO 1
Descarga el archivo WinRAR, extráelo en la ubicación donde deseas tenerlo:
PASO 2
Abrir la carpeta "Mtool" y dar click en la carpeta "Tool".
PASO 3
Abrir el .exe o aplicación llamado "nw".
PASO 4
Una vez abierta la aplicación dar click en la siguiente pestaña:
PASO 5
Ahora abre el juego que deseas traducir y arrastra la aplicación .exe al rectangulo de la ventana del traductor.
PASO 6
Una vez terminado de arrastrar el juego, inmediatamente el juego se abrira y dentro del traductor podrás modificar el idioma origen del juego al idioma que deseas traducirlo, le das click en el boton "Translade" y el traductor hará lo suyo avisandote cuando termine de traducirlo y puedas empezar a jugarlo.
Ahora como añadido cambiare el formato de como muestro los juegos en el blog, donde les dire sus requisitos del sistema, su idioma original, el peso del juego, su respectivo genero y si es o no combatible con el traductor. Esto también me ayuda a mi ya que podré traerles más juegos sin importar si están en inglés, japónes o cualquier otro idioma.
Bueno sin más que decir les paso el link del Win-RAR para que lo descarguen y la respectiva contraseña, y que por si se preguntan ¿Por qué rayos le pones contraseña a todo? Al chile no lo sé, pero como veo que todos lo hacen pues ¿Por qué no hacerlo yo también? JAJA.
Link de descarga: https://www.mediafire.com/file/pgi8c69r7jyisjt/Traductor_Mtool.rar/file
Contraseña: JuegosH
Link del propietario del traductor: https://www.patreon.com/AdventCirno/about
Gracias por leer!!!
